Москва в моём сердце (ႏွလုံးသားထဲက ေမာ္စကုိ)

♫ Москва - Москва – моя мечта!
Пожалуйста я люблю тебя, как друг.
Твоя красота для меня приятна.

♫ Москва - Москва – моя песня!
Пожалуйста ты люби меня, как друг.
Твоя литература -для меня интересна.

НВЕ ШВАН У
( РХТУ)
(4-2-2009)
ေမာ္စကိုႏွလုံးသား ကဗ်ာျဖစ္တည္ခဲ့ရတဲ့ ေန႔ေလးကေတာ့ မွတ္မွတ္ရရ..အဲဒီေန႕က စာေရးသူရဲ႕ ေငြရတု ေမြးေန႕ျဖစ္သည္..။ခ်စ္ညီကိုတစ္စု အမွတ္မထင္ "ခရင္မလင္နန္းေတာ္" ရင္ျပင္ကို ဓာတ္ပုံရိုက္ထြက္ျဖစ္ၾကသည္..။ ေဖေဖာ္၀ါရီလဆိုေတာ့ ေမာ္စကိုမွာ ေဆာင္းေႏွာင္းရက္လြန္ ေႏြဦးေပါက္ရာသီကို စတင္အေျခခ်တဲ့ရာသီေလးေပါ့..။ႏွင္းစက္ႏွင္းမႈန္ေလးေတြက တဖြဲဖြဲႏွင့္ရယ္..။ေနေရာင္ျပျပႏွင့္ ႏွင္းအလွေတြက ျမင္သမွ် ပသာဒျဖစ္ဖြယ္ပင္..။
အေဆာင္မွ စထြက္ကတည္းက ဓာတ္ပုံေတြတဖ်တ္ဖ်တ္ရိုက္ေနေတာ့ ရင္ျပင္လည္းေရာက္ေရာ ဓာတ္ခဲအားက ပညာျပေတာ့သည္ေပါ့..။မရတခ်က္..ရတခ်က္ႏွင့္ (ေအးလည္းေအးေတာ့ ဓာတ္ခဲအားကုန္သြားသည္ေပါ့..) ။သို႕အတြက္ ခ်မ္းဒဏ္ သက္သာေစရန္ရည္ရြယ္ရင္း ရင္ျပင္၀န္းက်င္မွာရွိတဲ့ "ဂူးမ္"ကုန္တိုက္ထဲ၀င္ခိုလႈံရသည္..။ ဟိုဆိုင္၀င္-ဒီဆိုင္ထြက္ႏွင့္ ေနာက္ဆုံး ဓာတ္ခဲတစ္စုံ၀ယ္ရင္း ဓာတ္ပုံဆက္ရိုက္ျဖစ္သည္..။ပထမႏွစ္တုန္းကေတာ့ ဓာတုညီအကိုေတြ အတူသြားျဖစ္ၾကသည္။ေနာက္ပိုင္း ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာေမဂ်ာအလိုက္ ဌာနကြဲသြားၾကသည္မို႕ တကၠသိုလ္တစ္ခုတည္းေပမယ့္ အတူဆုံဖို႕ ေတာ္ေတာ္ခဲရင္းခဲ့သည္..။ မွတ္မွတ္ရရေျပာရရင္ ဒီေန႕ဟာ စာေရးသူတို႕ အတူသြားျဖစ္တာ ေနာက္ဆုံးပဲလုိ႕ ထင္မိသည္..။
ရင္ျပင္ဆိုကတည္းက လြင္ျပင္မျခား ေလျပည္ေလညွင္းက တဟုန္ထိုး တိုက္ခတ္ေနသည္မို႕ ခ်မ္းဒဏ္ကုိအန္တုရင္း စတိုင္လ္ထုတ္ရတာက ဟန္ပ်က္လြန္းလွသည္..။ျမန္မာေတြရဲ႕ႏွလုံးသားတစ္ေနရာက ေရႊတိဂုံလို႕ေျပာၾကသလို ရုရွားေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားကလည္း ခရမ့္စနာရာ ပေလာ့ရွဒ္(RED SQUAR) ျမန္မာလိုအားျဖင့္ အနီေရာင္ရင္ျပင္သာျဖစ္သည္ေလ..။အနီေရာင္လြင္ျပင္လို႕ ေခၚေ၀ၚရသည္က ရင္ျပင္တေလွ်ာက္ေဘးပတ္လည္တြင္ အနီေရာင္ ေရွးေဟာင္း အႏုပညာလက္ရာ အေဆာက္အဦမ်ားတည္ရွိျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္..။ ရုရွားႏိုင္ငံ ပြဲေတာ္ေန႕မွန္သမွ် ဤေနရာတြင္သာ အဓိကထားခ်ီတက္ခင္းက်င္း ျပသ က်င္းပၾကသည္မို႕ ရုရွားႏိုင္ငံအတြက္ အထင္ကရ ေနရာတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္..။
သည္လုိႏွင့္ စာေရးသူလည္း ေငြရတုေမြးေန႕ကို အေၾကာင္းျပဳရင္း ေမာ္စကိုႏွလုံးသားျဖစ္တဲ့ အနီေရာင္လြင္ျပင္မွာ ခ်မ္းေအးမႈကို အန္တုရင္း "ႏွလုံးသားထဲက ေမာ္စကိုကဗ်ာ" ေလးကို အမွတ္တရ အေနျဖင့္ ေရးစပ္ခဲ့သည္ေပါ့..။ကဗ်ာကေတာ့ ဖတ္ရလြယ္ၿပီး အသံသာသည္..။" ေမာ္စကိုဟာ ငါ့ရဲ႕အိပ္မက္..ငါ့ရဲ႕ ကဗ်ာ..ငါ့ရဲ႕သီခ်င္း..ငါ့ရဲ႕ႏွလုံးသား စသျဖင့္ ဆက္ပြား ထပ္ေရးခ်င္ေသးသည္..။ကာရန္သေဘာကို ညွိရင္း ေမာ္စကုိ ကို သူငယ္ခ်င္းတေယာက္လို သေဘာထားရင္း စကားေျပာတဲ့ပုံစံျဖင့္ နင္ကိုင့ါခ်စ္တယ္.. ငါ့ကိုျပန္ခ်စ္ပါ..စကားလုံးကိုသုံးလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္..။"
ဖတ္ရင္းႏွင့္ ေတာ္ေတာ္ပိုတာပဲလို႕ ေတြးေကာင္းေတြးလိမ့္မည္ဟု ယူဆသည္..။အမွတ္တရထဲက အမွတ္တရတစ္ခုမို႕ ကဗ်ာအသြင္ေျပာင္းခံစားလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု နားလည္ေပးရင္ ဒီကဗ်ာ ေရးရက်ဳိးနပ္သည္ဟု ယူဆရေပမည္..။
အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR- MOSCOW)

(ကဗ်ာခ်စ္သူတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ အဆင္ေျပပါေစဗ်..)

САМОЕ ЛЮБИМОЕ ВРЕМЯ МОСКВЫ(ေမာ္စကို ရဲ႕အၾကိဳက္ဆုံး အခ်ိန္အခါသာမယ)

ေမဘယ္လ္ရြက္၀ါေလးမ်ားအလွ



– После того как жёлтые листья клёна упали на Землю,
Подул слабый ветер со снегом.
Это время учиться – какое красивое время.

– Если ж много снегов красиво ложится на Землю,
Я уже узнаю , что скоро зимние каникулы с холодом.
И Это время –превосходное время.

НВЕ ШВАН У
(РХТУ)
(25-12-2008)

စာေရးသူတို႕ ညီအကုိ တစ္စု -ရုရွားဘာသာစကား သင္ခန္းစာ ပထမႏွစ္၀က္အၿပီးတြင္ ရုရွားဆရာၾကီး ( НИКОЛАЙ) က ရုရွားဓေလ့ ရုရွားယဥ္ေက်းမႈအေၾကာင္းေျပာရင္း ေမာ္စကိုရဲ႕အေၾကာင္းထဲေရာက္သြားသည္..။ေမာ္စကိုတည္ေထာင္တဲ့သမုိင္းအေၾကာင္းေတြ ဆက္စပ္ေျပာရင္းက ရုရွားရာသီအခါသမယကုိ ဦးတည္သြားသည္.။ၿပီးတာႏွင့္ ရုရွားမွာ အၾကိဳက္ဆုံးရာသီဥတုအခ်ိန္ေလးကုိ တိုတုိထြာထြာမွတ္စုအေနျဖင့္ စာေရးသူတို႕ကိုေျပာခိုင္းသည္..။တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ အၾကိဳက္ေလးေတြေျပာၾကရင္းႏွင့္ စာေရးသူရဲ႕ အလွည့္ေရာက္ေတာ့ ရုရွားအသံထြက္ေျပာရခက္သမုိ႕ သင္ပုန္းေရွ႕ထြက္ၿပီး ကဗ်ာတပုဒ္ေရးလိုက္သည္ေလ..။ဒီကဗ်ာေလးက အထက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ရုရွားလိုကဗ်ာေလးပါပဲ..။ေဆာင္းဦးရြက္ေၾကြတဲ့အခ်ိန္ႏွင့္ ေဆာင္းျမဴႏွင္းေ၀အခ်ိန္(ႏွစ္သစ္ကူးေက်ာင္းပိတ္အခ်ိန္)လို႕ ရည္ညႊန္းေရးဖြဲ႕ထားျခင္းသာျဖစ္သည္..။
ဆရာၾကီးလည္း ေတာ္ေတာ္သေဘာက်သြားသည္ေပါ့..။ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ကဗ်ာေတြ ေရးၿပီးသူ႕ကိုဖတ္ေစခဲ့သည္ေလ..။
သို႕ျဖစ္၍ "ေမာ္စကို ရဲ႕အၾကိဳက္ဆုံး အခ်ိန္အခါသာမယ" ကဗ်ာေလးကို ကဗ်ာအေတြးႏွင့္မိတ္ဆက္ေပးပါ့မယ္..။ကဗ်ာက ရုတ္တရက္ေရးထားတဲ့ အတြက္ ေတာ္ေတာ္ရိုးစင္းပါတယ္..။ အဆုံးသတ္ကာရန္ယူရင္း အခ်ိန္ကိုညႊန္းဆုိျပလိုက္တယ္..။
ပထမအပိုဒ္မွာ -
" ေျမလႊာေပၚ၀ယ္ ေမဘယ္လ္ရြက္၀ါေလးေတြ ေၾကြၿပီးေနာက္ ေဆာင္းေလညွင္းက ႏွင္းစက္ေလးေတြကိုအေဖာ္ျပဳရင္း ေရွ႔ေမွာက္ကို ေရာက္ရွိလာတဲ့အခ်ိန္ကို ေဖာ္ျပလိုက္သည္..အရမ္းလွတဲ့ အခ်ိန္အျဖစ္ေပါ့ .."
ဒုတိယအပိုဒ္မွာေတာ့-
"ျမဴႏွင္းပြင့္ေတြ ေျမျပင္မွာျဖန္႕က်ဲလာခဲ့ရင္ေတာ့ စာေရးသူသိလိုက္ရတာက မၾကာမီ ေဆာင္းရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္ေတြက အေအးဓာတ္ေတြအၾကားမွ လူးလြန္႕ေရာက္ရွိလာေတာ့မည္ေပါ့..။အရမ္းသာယာေပ်ာ္ေမြ႕ဖြယ္ ႏွစ္သစ္ကူးအခ်ိန္ကိုရည္ညြန္းဖြဲ႕ဆိုျပျဖစ္သည္..။"
အဲဒီေန႕ ဒီဇင္ဘာ (၂၅)ရက္ေန႕ တျခားႏိုင္ငံမွာ ခရစၥမတ္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေနခ်ိန္ျဖစ္ေပမယ့္ ရုရွားမွာေတာ့ ရုံးဖြင့္ရက္ တစ္ရက္သာျဖစ္သည္..။(အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေတာ့.. သူတို႕ခရစၥမတ္ေန႕က ဇႏၷ၀ါရီ(၇)ရက္မွ က်င္းပျခင္းသာ)။
ဒီကဗ်ာကေတာ့ ဘာမွမရည္ရြယ္ဘဲ ရုရွားအသံထြက္ရတာ ပင္ပန္းေသာေၾကာင့္ ခဏအတြင္းအခက္အခဲကို ေျဖရွင္းတဲ့ သေဘာျဖင့္ ဆရာကို ေရးျပလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္..။အမွန္တကယ္ေျပာရရင္ေတာ့ စာေရးသူ အၾကိဳက္ဆုံး ေမာ္စကိုရာသီကေတာ့ ေဆာင္းဦးေပါက္ရာသီပါပဲ..။
(ေရွ႔ဆက္ၿပီး ေဆာင္းဦးမွတ္တမ္းအေနျဖင့္ စာေရးသူ ဆက္လက္ေရးသားေဖာ္ျပပါမည္..။)
တဒဂၤအခက္အခဲကို ရင္၀မွထြက္ျပဴက်လာတဲ့ ကဗ်ာေလးႏွင့္ ေျဖရွင္းခဲ့သည္မို႕ အထက္ပါ ကဗ်ာေလးဟာ စာေရးသူရဲ႕ အမွတ္တရေတြထဲက အမွတ္တရတစ္ခုသာပင္...။
အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR- MOSCOW)


(ကဗ်ာ ခ်စ္သူတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕ပါေစ..။)

Ночь Москвы ( ေမာ္စကုိညခ်မ္း)

ေမာ္စကို ညရႈခင္းအလွ










* Как одну превосходную песню

Слышу звуки –это листья шурщат, покидая деревья.

* И как в ночь фестиваля огня

Миллион ламп горят очень ярко.

* И над ними как над цветами бабочки

Над Москвой летают луна и звёзды.
Как люблю я эту ночь Москвы
Но тем не менее
Я тихо говорю ей: «Я очень скучаю по дому»

НВЕ ШВАН У
(9-9-2008)

ေမာ္စကိုညခ်မ္း ကဗ်ာေလးကို စာေရးသူ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ကို စေရာက္တဲ့ ညမွာ ေရးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္..။ စာေရးသူ ေနခြင့္ရတဲ့ ပလန္ေညာနာရာ(planernayar) ဘူတာအနီး Vilica -Lasica လမ္းရွိ အေဆာင္အမွတ္ (No.21/1) အလႊာ(၁၄)ရွိ အခန္းေဆာင္ (၁၇၅/၃) ကေန ရႈစားလိုက္ရင္ပဲ ေမာ္စကို ညရႈခင္းကို အျပည့္အ၀ ခံစားခြင့္ရသည္..။စာေရးသူေရာက္တာက ေဆာင္းဦးေပါက္ရာသီမို႕ ရာသီပုံစံက ေတာ္ေတာ္ေလးကဗ်ာဆန္သည္ေလ..။ ေမာ္စကိုစေရာက္တာႏွင့္ေဆာင္းဦးေလျပည္ႏွင့္ စတင္ ထိေတြ႕ခဲ့သည္ေပါ့..။ျမန္မာျပည္မိုးရာသီလိုပါပဲ .. အခန္းေဆာင္ထဲမွာ ေကာ္ဖီတခြက္ တေျမ့ေျမ့ေသာက္ရင္း ကဗ်ာေရးဖို႕ ေကာင္းလွသည္..။
ဗႏူကုိဗါ (ВНУКОВО) ျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္(ရုရွား) ကို စတင္ အေျခခ်ကတည္းက ဗိုက္ထဲက ေတာင့္တေနတဲ့ အစာကို အဲဒီည (၇)နာရီေလာက္မွ နယ္သား အခန္းမွာ တ၀ဆြဲခြင့္ရသည္ေလ..။ ၿပီးမွ ျပတင္းေပါက္ ကိုအသာေလးဖြင့္ရင္း မီးေရာင္စုံႏွင့္ အလွေ၀ဆာေနတဲ့ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ ညခ်မ္းေလးကို ၿမိန္ၿမိန္ၾကီးခံစားရသည္ေပါ့..။ ႏႈတ္ဖ်ားကလည္း လွလိုက္တာ ..ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းလိုက္တာ စသျဖင့္ ေရရြတ္မိသည္ေလ..။အမွတ္တရအေနျဖင့္ ကဗ်ာအေတြးေလးေတြက စာေရးသူရဲ႕ ႏွလုံးသားထဲ ခုန္ေပါက္၀င္ေရာက္လာသည္ဆိုရင္ အထက္ပါ ေမာ္စကို ညခ်မ္းကဗ်ာေလးကုိ ေရးလုိက္သည္ေပါ့..။
ကဗ်ာရဲ႕ ပထမအပုိဒ္မွာ ေတာ့..
" ေဆာင္းဦးေလညွင္းေလးေတြ တိုးေ၀ွ႕တိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေပၚေပါက္လာတဲ့ သစ္ရြက္ေလးေတြရဲ႕ ရြက္ခ်င္းခတ္သံ...ရြက္ေၾကြသံေလးေတြဟာ စာေရးသူအတြက္ သာယာၿငိမ့္ေညာင္းတဲ့ သံစဥ္ေတးတပုဒ္အလား ထင္မွတ္မွားရေလာက္ေအာင္ နား၀င္ပီယံ ၾကားေနရတာကုိ ေရးလိုက္သည္..။"
ဒုတိယအပိုဒ္မွာေတာ့.....
" မီးေရာင္စုံလင္းလက္ေတာက္ပ..လွခ်င္တိုင္းလွေနတဲ့ ေမာ္စကိုညကို မီးပြဲေတာ္ႏွင့္ ခိုင္းႏႈိင္းျမင္ေယာင္ ေရးသားလိုက္သည္..။"
နိဂုံးအပိုဒ္မွာေတာ့.....
" ေမာ္စကို ညခ်မ္းကို ပန္းခင္းအသြင္ ခိုင္းႏိႈင္းရင္း ပန္းခင္းၾကီးထဲ လိပ္ျပာေလးေတြပ်ံ၀ဲသြားၾကသလို ညေကာင္းကင္ အထက္၀န္းက်င္ မွာလည္း ေသာ္တာလမင္းႏွင့္ ၾကယ္တာရာေလးေတြကလည္းလင္းလက္ ပ်ံသန္းေနၾကသည္ေပါ့..။ အရမ္းကိုပသာဒျဖစ္ရတဲ့အတြက္ စာေရးသူအတြက္ ၾကည္ႏူးခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ညေလးျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းႏွင့္ ပထမဦးဆုံးစေရာက္ ပထမဦးဆုံးစတင္ၾကည့္ခြင့္-ခံစားခြင့္ရတဲ့ ညေလးမို႕ အမွတ္တရျဖစ္သည္ေပါ့..။ဒါ့ေၾကာင့္လည္း စာေရးသူအေနျဖင့္- ငါ..အိမ္ကို အရမ္းလြမ္းေနၿပီ ညေလးရယ္.".လို႕သာ.. ဒီညေလးကို တိုးတိုးညင္ညင္ေလး ရင္ဖြင့္စကားေလးဆိုလိုက္သည့္သေဘာႏွင့္ အမွတ္တရ ေရးလိုက္တဲ့ပုံစံကို ညႊန္းဆိုထားျခင္းသာျဖစ္သည္..။

ကဗ်ာအေတြးထဲ စီးေမ်ာရင္း အိမ္ကို အရမ္းသတိယမိတာေတာ့အမွန္ပင္..။အိမ္ကို အရမ္း သတိယတဲ့အခ်ိန္..စိတ္ညစ္တဲ့အခ်ိန္ဆို ေမာ္စကိုညခ်မ္းေလးကို ရႈစားရင္း အေမာေျပလိုက္ရတဲ့အရသာကေတာ့ ဂ်ာကြားတခြက္ .ေဘာ္ကာတပက္ႏွင့္ေတာင္မလဲႏိုင္တာေတာ့အမွန္ပါပဲ..။ညွင္းညွင္းတိုက္ခတ္လာတဲ့ ညေလျပည္က လူကိုလန္းဆန္းတက္ၾကြေစသလို ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕မႈ အေတြးေတြကို ေပးစြမ္းသည္ေလ..။ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ..စာေရးသူအတြက္ ေတာ့ မေပ်ာ္ခဲ့ရတဲ့ အေဖာ္မဲ့ည အလြမ္းေတြကို ေျဖေဖ်ာက္ေပးေစတဲ့ ညေလးမို႕ ထာ၀ရအမွတ္တရျဖစ္ေစသည္ေလ..။
ဖတ္ရင္းႏွင့္ ကဗ်ာဆန္ေသာအေတြးမ်ားႏွင့္ ရယ္စရာအေတြးမ်ားေပၚေပါက္လာရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ခံစားမႈရသ တခုခုရရင္ ေမာ္စကို ညခ်မ္းကဗ်ာ ေရးရက်ဳိးနပ္သည္။ (ေမာ္စကိုညခ်မ္းေလးကို အမွတ္တရျဖစ္ေစရန္သာရည္ရြယ္ပါသည္...)

အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR - MOSCOW)
(ကဗ်ာခ်စ္သူအားလုံး ေပ်ာ္ရႊင္မႈအျပည့္အ၀ရပါေစဗ်....။)

ႏွလုံးသားထဲမွာ ကဗ်ာပန္းပြင့္ဖူးေစေသာ ေမာ္စကို(မိတ္ဆက္)

(အေဆာင္အေရွ႕ဘက္ မ်က္ႏွာစာ ေမာ္စကုိ အလွတစ္ေနရာ)

စာေရးသူ - ေမာ္စကို ကုိ ၂၀၀၈ စက္တင္ဘာ ၉ ရက္ေန႔ စေရာက္ခဲ့သည္။ အခုဆို ၃ႏွစ္ျပည့္ လုၿပီေပါ့ ။ အရင္ကေတာ့ ေမာ္စကိုမွာ ေနၿပီး ပညာဆက္သင္ရမယ္ဆိုေတာ့ ေပ်ာ္တာေပါ့။ သို႔ေပမယ့္ မတူညီတဲ့ဓေလ့ထုံးစံ ၊ ဓေလ့စရိုက္၊ ရာသီဥတု - (အထူးသျဖင့္- ကြဲျပားျခားနားေသာ ဘာသာစကား ) စေသာအခက္အခဲမ်ားကို ဧကန္ေတြ႔ႏိုင္တာေၾကာင့္ မလာခင္ကေတာ့ ေတြးေၾကာက္မိေသးသည္ေလ။ အမွန္ေျပာရရင္ - ေရာက္စမွာ ရုရွားစကား နဲနဲ ပဲ ေျပာတတ္ေသးသည္၊ ဒီကိုမေရာက္မီ ရုရွားဘာသာစကားကို ျမန္မာမွာ ၆ လ ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။သဒၵါ အပိုင္း ေကာင္းေကာင္း နားလည္ေပမယ့္ အေျပာ အပိုင္းတြင္ စကားအသံ၀ဲ သျဖင့္ ရုရွားစကားကို နားလည္ေသာ္လည္း တျခားသူ နားလည္ေအာင္ ျပန္မေျပာႏိုင္ခဲ့ပါ။
သို႔ေသာ္ ရုရွားစာ၊ ရုရွားကဗ်ာေတြေတာ့ေကာင္းးေကာင္းေရးႏိုင္ခဲ့သည္ေလ။
ေမာ္စကို အစေရာက္စဥ္တုန္းက ရုရွားလူမ်ဳိးတစ္ေယာက္ႏွင့္ စကားေျပာတဲ့အခါ စာေရးသူ ေကာင္းေကာင္းျပန္ေျပာႏိုင္ေသာ စကားႏွစ္ခြန္းရွိသည္။အဲဒီစကားေတြကေတာ့ - ဟုတ္တယ္(да) ႏွင့္ မဟုတ္ဘူး(нет) ပါပဲ။ေနာက္ အသုံးမ်ားေသာ စကားေတြက ေတာ့ это – что это – сколько стоит это ?– можно – пожалуйста – спасибо – здравствуйте – как дела ? စေသာစကားေတြပါပဲ။
အခုေတာ့ ေမာ္စကို မွာ ေနထိုင္ရတာ အစစအရာရာ အဆင္ေျပပါတယ္(ခ်မ္းတာႏွင့္အိမ္လြမ္းတာက လႊဲရင္ေပါ့။) အမွန္ေျပာရရင္ ေမာ္စကုိၿမိဳ႕ ဟာ ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာမ်ားစုစည္းရာ..၊ျပတုိက္မ်ားစုစည္းရာေနရာျဖစ္သလုိ ရပ္ကြက္အျခား သစ္ေတာတန္းမ်ားႏွင့္သဘာ၀ အလွထိန္းသိမ္းစုစည္းရာ ၿမိဳ႕ျပတစ္ေနရာသာျဖစ္သည္..။ၿမိဳ႕ျပအဂၤါရပ္ႏွင့္ညီညြတ္သလို သဘာ၀အလွတရားေတြကို စုေဆာင္းသိုမွီးရာၿမိဳ႕ၾကီးမို႕ ၿမိဳ႕ရဲ႕ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဘယ္ေနရာၾကည့္ၾကည့္ အလွေတြ ခေညာင္းေနသျဖင့္ ေမာ္စကိုအလွေတြဟာ စာေရးသူအတြက္ေတာ့ ကဗ်ာေလးမ်ားသာ ျဖစ္ေတာ့သည္ေလ..။
ေႏြဦးေပါက္ မိုးေတြအုံ႕မိႈင္းရင္လည္း အလြမ္းကဗ်ာေတြအျဖစ္အသြင္ေျပာင္းမိတယ္..။ေႏြရာသီ အပန္းေျဖ ေရကူးရင္းလည္း ေပ်ာ္စရာကဗ်ာေလးေတြစီမိတယ္..။ေဆာင္းဦးရြက္ေၾကြရင္လည္း ေမဘယ္လ္ရြက္ေၾကြအလွကို ခံစားရင္း ကဗ်ာစိတ္ကူးေတြ ထူးသစ္ေစျပန္တယ္.။ ေဆာင္းရာသီ ႏွင္းေတြျဖန္႕က်ဲ ခ်ိန္ သုညေအာက္ အႏုတ္၂၈-၂၉ ံC ျဖစ္သြားေအာင္ အျပင္မွာ ခ်မ္းေနေသာ္လည္း ရင္မွာေတာ့အလြမ္းေတြ တေပြ႕တပိုက္ႏွင့္ ကဗ်ာေတြကို မ်ဳိးေစ့ခ်ထုဆစ္မိျပန္သည္ေလ..။လြမ္းသမွ်- ေဆြးသမွ်ကို အသြင္ေျပာင္းေရးခ်လုိက္ေတာ့ စာေရးသူအတြက္ေတာ့ ေမာ္စကိုႏွလုံးသားကဗ်ာေလးေတြျဖစ္လာသည္ေပါ့..။
ရာသီတိုင္း အလြမ္းေတြ အေဆြးေတြ အေတြးေတြ ေပးစြမ္းေသာ ႏွလုံးသားထားက ေမာ္စကို ကဗ်ာေလးေတြကို အမွတ္တရ အေနျဖင့္ ျမန္မာလိုေတြး ရုရွားလို အသြင္ေျပာင္းေရးထားတာေလးေတြကို လက္စြမ္းျပလိုက္ပါတယ္.။(ကဗ်ာမာန္ျပတယ္လို႕မထင္ေစခ်င္ပါ..) ။ကာရန္ညီတာေရာ..ကာရန္မညွိတာေရာ ရွိေကာင္းရွိလိမ့္မယ္...။ကဗ်ာဖတ္ေနရင္းက အမွားယြင္းမ်ားစြာေတြ႕ေကာင္းေတြ႕ပါလိမ့္မယ္..။စာေရးသူ အေနျဖင့္ ဘာသာစကားေလ့လာမႈ အားနည္းခ်က္မ်ားသာျဖစ္တယ္..။ ေမာ္စကို မွာ ေနထိုင္သမွ် ကာလပတ္လုံး အမွတ္တရမ်ားမို႕ အမွားယြင္းမ်ားကို ျပင္ဆင္ ဖတ္မွတ္ အႀကံျပဳေပးေစခ်င္ပါတယ္..။

ကဗ်ာခ်စ္သူအားလုံး ကဗ်ာဆန္ဆန္ ကာရန္လွလွ ေပ်ာ္စရာဘ၀ႏွင့္
ေပ်ာ္စရာ မနက္ျဖန္မ်ားစြာကို ျဖတ္သန္းခြင့္ရပါေစဗ်..။
အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(НВЕЙ ШВНН У - РХТУ)
MUCTR -MOSCOW

အသက္၀င္လာေသာ ျမန္မာဂႏၳ၀င္ကဗ်ာေလး(၃) - ( ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ )

စာေရးသူ တကၠသိုလ္ ပထမႏွစ္ (ဒုတိယႏွစ္၀က္) မွာ တကၠသုိလ္ စာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႕မွ ဦးစီး၍ ေခတ္ေဟာင္းေခတ္ေပၚ သီခ်င္းအဆိုၿပိဳင္ပြဲ၊ တကၠသိုလ္ကာယအလွမယ္ႏွင့္ တကၠသို္လ္ ကာယဗလေမာင္ ၿပိဳင္ပြဲ ႏွင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးပြဲမ်ား က်င္းပသည္ႏွင့္ ၾကံဳခဲ့ရသည္..။ အဆိုၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုမွာ သီဆိုမယ့္ သီခ်င္းမိတ္ဆက္စဥ္ ထူးထူးျခားျခား ၾကားလိုက္ရသည္က အင္း၀ေခတ္ ကဗ်ာဆရာ ရွင္မဟာရဌသာရ ေရးသားေတာ္မူေသာ " ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ " သီခ်င္းေလးပါလို႕ သီဆိုယွဥ္ၿပိဳင္တဲ့ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္သူကေျပာသည္..။(ၿပိဳင္ပြဲ၀င္သူက စာေရးသူအထက္ ၅ႏွစ္ေလာက္အတန္းၾကီးေသာ ရူပေဗဒ မဟာသိပၸံတန္းမွ အစ္ကိုၾကီးျဖစ္သည္..။)


ဤသီခ်င္းႏွင့္ပဲ သူ အဆိုၿပိဳင္ပြဲမွာ ပထမဆုရသြားခဲ့သည္..။ စာေရးသူ စိတ္မွာ ဘ၀င္မက်တာက သူ​သီဆိုသြားတဲ့ သီခ်င္းသံစဥ္ကုိ ၾကိဳက္ပါရဲ႕..။ သို႕ေပမယ့္လည္း သီခ်င္းတပုဒ္လုံးတြင္ ရွိေနတဲ့ စာသားေတြႏွင့္ သူမဆိုခင္ေျပာခဲ့တဲ့ ရွင္မဟာရဌသာရ ေရးခဲ့ေသာ ဆိုသည့္ စကားလုံးကို ဘ၀င္မက်ျခင္းျဖစ္သည္..။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သီခ်င္းစာသားတပုဒ္လုံးတြင္ ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလဦးေတာ့...ကြယ္ တစ္ေၾကာင္းတည္းကိုသာ ယူသုံးထားတာေတြ႕ရၿပီး မူအတူ အသြင္ေျပာင္း ပုံစံမ်ဳိးသာျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္..။ မည္သို႕ပင္ဆိုေစကာမူ ဤသီခ်င္းေလးႏွင့္ဆက္စပ္၍ ရွင္မဟာရဌသာရ၏ ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ ပ်ဳိ႕ကဗ်ာေလးကို သတိရေနၿပီး အၿမဲအသိအမွတ္ျပဳ ျပန္လည္ခံစားေနျခင္းသည္ ပ်ဳိ႕ကဗ်ာစာသားေလးလည္း ဆက္လက္ အသက္၀င္ရွင္သန္ေနမည္မွာ မလြဲေပ..။
ထို႕ေၾကာင့္ အေၾကာင္းတူ မူကြဲ သံစဥ္ထည့္ထားတဲ့ ဂႏၳ၀င္ျမန္မာကဗ်ာဆရာ ရွင္မဟာရဌသာရ၏ ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ ပ်ဳိ႕ကဗ်ာႏွင့္ ဂႏၳ၀င္အဆိုေတာ္ တြံေတးသိန္းတန္ ေရးဆိုထားတဲ့ ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ သီခ်င္းေလးကို ယွဥ္တြဲ ေလ့လာခံစားရသအျပည့္အ၀ရရွိႏိုင္ရန္ စာေရးသူ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္..။


ႏွမလက္ေလွ်ာ့ေနေလေတာ့ (ပ်ဳိ႕ကဗ်ာ)


ပုေရနိသင္၊ ဆက္တုိင္းၾကင္၍၊ အိမ့္ရွင္အစစ္၊
ငယ္ကြ်မ္းခ်စ္ႏွင့္၊ ထပ္ရစ္လက္သင္၊ ထုံးစတြင္၌၊
ေသြးငင္ၾကမၼာ၊ ၀ါသနာေၾကာင့္၊ ဆရာမိဘ၊
ကြပ္ဆုံးမလည္း၊ ခ်စ္စထုံးေႏွာင္၊ ေပ်ာ္ရေအာင္ဟု၊
သန္းေခါင္မဟူ၊ အတူယွဥ္ႏႊဲ၊ သန္းလြဲမခန္ ့၊
အသက္စြန္ ့၍၊ ေ၀းဓြန္ ့ခရီး၊ ခ်ဳံၾကီးေတာအုံ၊
၀ါးရုံ၀ါးေထြး၊ သစ္က်ားေဘးကုိ၊ မေတြးဆံဖ်ား၊
မေလးစားတည့္၊ တရားသံေ၀၊ ေအာက္ေမ့ေခ်
ေသာ္၊ ေၾကးေရႊဂေဟ၊ မစပ္ေလသုိ ့၊ စာေပ
တတ္ပြန္၊ ဓမၼခန္ႏွင့္၊ က်မ္းဂန္သိေျမာက္၊ ပဥၨင္း
ေရာက္က၊ ထပ္ေလွာက္ ၾကင္ဖြယ္၊ ေရွးေသာ
ႏွယ္ကုိ၊ အဘယ္ၾကဳိးရွာေလေတာ့မည္။

လူ ့ေျမတီထြင္၊ ဘက္မျမင္သား၊ သန္ ့စင္
ငယ္က၊ လက္ေတာ္လွႏွင့္၊ ခ်ိန္းခ်ေစ့ရ၊ မွာစာေခြ
ကုိ၊ စေသလိပ္ျပီး၊ ခင္းႏွီးကြက္က်ယ္၊ ေျပာက္မ်ဳိး
ျခယ္၍၊ ဆင္စြယ္၀န္းယွက္၊ ေမြးမယ္ရက္သည္၊
အသက္တုိ ့က၊ ဆက္လွာရလည္း၊ မူလသိကၡာ၊
ဆုံးမစာႏွင့္ ငါးျဖာ၀ိနည္း၊ ေစာင့္စည္းပညတ္၊
အပ္တိတစ္သြား၊ ဆံတစ္ဖ်ားမွ်၊ မမွားအာရုံ၊
ကာမဘုံကုိ၊ မျခဳံရေခ်၊ ျဖတ္ငယ္ေသစြ၊ ကမၸေလြ
ရင္ပုိက္၊ တစ္ကုိက္ မကြ်တ္၊ စာလက္လွြတ္၍၊
ျဖစ္တတ္ဘိသည္၊ သံသာရွည္ခဲ့၊ ဖန္လည္ရတတ္၊
တစ္ပတ္ပတ္လွ်င္၊ အနတ္ဒုကၡ၊ နိစၥလည္းဟူ၊
ႏွလုံးမူစြ၊ ေပးလွဴစြန္ ့ၾက၊ ဤဘ၀တြင္၊ ႏွမလက္
ေလွ်ာ့၊ ေနေလေတာ့ဟု၊ ခ်စ္ေပါ့မၾကဳံ၊ ညွဳိးငယ္ပုံမွ်၊
ငွက္မုံေက်းက်ဳတ္၊ ခ်မင္းတုပ္သုိ ့၊ စိတ္ခ်ဳပ္မပြင့္၊
ပ်ံ ့လြင့္ေမတၱာ၊ ကရုဏာႏွင့္၊ တဏွာေလာဘ၊
ေဒါသေျမွးထူ၊ ရမၼက္ျမဴကုိ၊ ဘယ္သူႏွဳိးရွာ
ေလေတာ့မည္။
ဆုေ၀ဘိခ်င္၊ ငယ္ကြ်မ္း၀င္ႏွင့္၊ သုိ ့ပင္
တာရွည္၊ ေပ်ာ္ရမည္ဟု၊ ေညာင္စည္သားမ်ား၊
ျမဳိ ့ေရွးပါး၀ယ္၊ ထင္ရွားေက်ာ္ဟုိး၊ ရုကၡစုိး၌၊
ပုဆုိးၾကာညြန္ ့၊ ပိတ္လွပ္တြန္ ့ကုိ ၊ ျဖန္ ့၍တစ္လည္၊
ရစ္ဖြဲ ့ခ်ည္၍၊ ငယ္မည္ျမြက္ဟ၊ ႏွဳတ္သံျမႏွင့္၊
ခက္မတစ္ေထာက္၊ ပေညာင္ေစာင့္တတ္၊ ရွင္
နတ္ျမတ္ကုိ၊ တုိင္မွတ္သက္ေသ၊ ျပဳမိေပရွင့္၊
မေကြသစၥာ၊ ၀ါသနာေၾကာင့္၊ ရုပ္၀ါပ်ဳိရြယ္၊
သနားဖြယ္ကုိ၊ ေရွးႏွယ္ၾကဳိးကုတ္၊ ခ်မင္းတုပ္ႏွင့္၊
ခြက္ျမဳပ္ခါညီ၊ နာရီေမာင္းခ်၊ ေဒသနိမိတ္
သက္ၾကီးဆိတ္လည္း၊ မမွိတ္မ်က္ေတာင္၊ သည္း
ေခါင္ဆူလည္၊ ရွိလိမ့္မည္ဟု၊ လြမ္းသည္ထပ္ဆင့္၊
ဖူးခ်ိန္သင့္ကုိ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခိုးရွာေလေတာ့သည္။


ရွင္မဟာရဌသာရ




တြံေတးသိန္းတန္ ေရးဆိုထားေသာ
ႏွမလက္ေလ်ာ့ ေနေလေတာ့ ေတးကဗ်ာ ခံစားၾကည္ရႈရန္-



ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(၁ -၃- ၂၀၁၁)

အသက္၀င္လာေသာ ျမန္မာဂႏၳ၀င္ကဗ်ာေလး(၂)- (လွည္းယဥ္ေတာ္)

စာေရးသူအတြက္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားဘ၀ထဲမွာ အမွတ္တရ ျဖစ္ေနဆဲ ကဗ်ာေလးေတြအမ်ားၾကီးရွိသည္..။ ဒုတိယႏွစ္ ျမန္မာစာ ကဗ်ာထဲက မာန္လည္ဆရာေတာ္ေရးသားေသာ လက္ဖက္ရည္ ကဗ်ာေလးႏွင့္ ဦးရာေက်ာ္ ေရးသားေသာ ေက်းလက္အလွကို ေဖာ္ညြန္းတဲ့ လွည္းယာဥ္ေတာ္ ကဗ်ာေလးေတြက သံစဥ္ထည့္ ဆုိရေကာင္းသျဖင့္ စာေရးသူ ႏႈတ္ထက္တြင္ အခုထိ စြဲထင္ေနေသးသည္..။ မွတ္မွတ္ရရပါပဲ..စာေရးသူ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားဘ၀က အမွတ္မထင္ ရြတ္ဆိုခဲ့တဲ့ လွည္းယာဥ္ေတာ္ ကဗ်ာေလးကေတာ့ အသက္၀င္လာခဲ့သည္ဟုဆိုရေပမည္..။





ယေန႕ေခတ္ ျမန္မာသံစဥ္မ်ား ျပန္လည္အသက္သြင္းလာတဲ့အခ်ိန္မွာ စာေရးသူ ခေရစီျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေလးလည္း အသက္၀င္ရွင္သန္လာတဲ့အတြက္ အတိုင္းမသိေပ်ာ္ရႊင္မိတာေတာ့ အမွန္ပါပဲ..။ သီခ်င္းေလးကို မေဖာ္ျပခင္- မူရင္းကဗ်ာစာသားမ်ားကို ေလ့လာဦးစို႕ရဲ႕..။ ကဗ်ာက ဦးရာေက်ာ္ေရးသားတဲ့ ေလးခ်ဳိးအမ်ဳိးအစားကဗ်ာေလးျဖစ္ပါသည္.။ မူရင္းကဗ်ာစာသားကေတာ့ -
" ပြဲဆင္ေတာ္ ျပသေပးရန္မို ့
လွည္းယဥ္ေတာ္ ၾကြၾကြေလးရယ္နဲ ့
မမေလးကိုတဲ့ လိုက္ဖို ့ေခၚ။

တခ်ိဳ ့ကေခ်ာသနဲ ့
တို ့ေတာနယ္ ရြာတစဥ္မွာေတာ့
ျမိဳ ့ေက်ာဖြယ္ တန္ဆာဆင္ျကပံုက
အျပာတြင္ မဲေရာင္ခရမ္းရယ္နဲ ့
ပ၀ါဆင္ ဖဲေစာင္မွ ဆန္းတယ္လို ့
ထာ၀စဥ္ ပြဲေဘာင္ကို ျမန္းၾကတယ္
ကဲ ေျပာင္းခန္းေဖၚတယ္ေနာ္ ကြယ္
လွည္း ေဆာင္းပန္းေပၚ။

တူျပိဳင္ကာ နွစ္ေယာက္တဲပါလို ့
ခ်ဴျမိဳင္စြာ ခေလာက္ဆြဲတဲ့ျပင္
ေနာက္လွည္းက ေရွ့လွည္းကိုေက်ာ္
ေဟ့ဟဲ ေအာ္လို ့ေသာင္းညံေျကြး
ေကြ ့လႊဲေခ်ာ္လို ့ ေမာင္းျပန္ေသး။

တို ့အလ်င္
ျမိဳ ့အ၀င္ သညာဂုဏ္ေျကာင့္
သို ့မွပင္ ျမင္ခါႀကဳံေတာ့မယ္လို ့
ပ်ိဳ ့သခင္ ရင္ပါခုန္တဲ့ေအာင္
အားအန္ကုန္ သိပ္ကြာမေ၀းဖို ့
ၾကြားမာန္ဟုန္ ထိပ္ၾကားကေလးရယ္နဲ ့
ႏြားၾကန္စံု ပိႆာေပးတို ့ကို
မိုးေမာ့က ေနွးမွာေျကာင့္
ႀကဳိးေလ်ာ့လို ့ေပး။ " ဟူ၍ျဖစ္သည္..။ ေက်းလက္အေငြ႕အသက္ေလးေတြႏွင့္ ေက်းလက္ဓေလ့ေလးေတြ ထုံမႊန္းေနတဲ့ကဗ်ာေလးပါ..။ကဗ်ာကို ဖတ္လိုက္တာႏွင့္ အသံသာၿပီး ခ်စ္စရာေတာဓေလ့ လွည္းယာဥ္ေတာ္အလွႏွင့္ ေက်းေတာသူအလွအပေလးေတြကို ျမင္ေယာင္ေအာင္ ေဖာ္ျပႏိုင္စြမ္းရွိသည္..။ ျမတ္ႏိုးဖြယ္ ေက်းလက္သရုပ္ကို လွစ္ဟျပေနတဲ့ ဤကဗ်ာေလးကို အခုေခတ္တြင္ လင္းေခးလုလင္ က ေတးသံစဥ္သြင္းၿပီး ေတးသံရွင္ အိအိခၽြန္က ပုံေဖာ္သီဆိုအသက္သြင္းထားသျဖင့္ ၾကည္ႏူးဖြယ္ ခံစားမႈရသကို ေပးစြမ္းသည္ကို သိရွိႏိုင္ေပမည္..။ ဤကဗ်ာေလးမွ ခေလာက္သံတခၽြမ္ခၽြမ္ႏွင့္ ေျပးလႊားေနတဲ့ ႏြားၾကန္စုံႏွင့္ဆင္ယင္တဲ့ လွည္းယာဥ္အလွမ်ားအျပင္ ေက်းေတာသူေလးေတြရဲ႕ ပြဲေတာ္ထြက္အျပင္အဆင္အလွမ်ားကိုပါ ၾကည္ႏူးဖြယ္ခံစားရင္း ေက်းလက္ဓေလ့ကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထားႏိုင္ေစရန္ ရည္ရြယ္ရင္း အသက္၀င္လာေသာ ဂႏၳ၀င္ကဗ်ာေလးကို ေတးရုပ္သံႏွင့္ ယွဥ္တြဲေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္..။

ကဗ်ာဆရာ ဦးရာေက်ာ္၏ အသက္၀င္ေနေသာ
လွည္းယာဥ္ေတာ္ ေတးကဗ်ာ ၾကည့္ရႈခံစားရန္

ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
( ၂ဂ- ၂-၂၀၁၁)

အသက္၀င္လာေသာ ျမန္မာဂႏၳ၀င္ကဗ်ာေလး (၁)- (ပန္းပန္လ်က္ပဲ (ခ) ေဗဒါပန္း)

စာေရးသူ အခုလို ေခါင္းစဥ္မေပးခင္ကတည္းက ကဗ်ာေလးေတြကို သံစဥ္သြင္း လိုက္ၿပီ ဆိုရင္ပဲ သီခ်င္းကဗ်ာေလးအျဖစ္ အသက္၀င္လာၿပီလို႕ သိရေပမည္..။မူလ အစကပင္ ကဗ်ာမည္သည္ သီခ်င္း၏ အေျခခံ ေရေသာက္ျမစ္တစ္ခုသာျဖစ္သည္ဟု အားလုံးသိၿပီးသားပင္..။ ကဗ်ာ အားလုံး သီခ်င္းမျဖစ္ႏိုင္သလို သီခ်င္းအားလုံးက ကဗ်ာ မျဖစ္ႏိုင္ပါ ဟု ယူဆရင္လည္းရသည္..။ ဒါေပမယ့္ အသံသာေသာ ကဗ်ာေလးမ်ား.. ၊ လူၾကိဳက္မ်ားေသာကဗ်ာေလးမ်ား..၊သံစဥ္သြင္းလို႕ေကာင္းတဲ့ ကဗ်ာေလးမ်ားသာ သီခ်င္းအသြင္ေျပာင္း ျပန္ခံစားၾကည့္သည့္အခါ အလြန္နား၀င္ခ်ဳိေသာ သီခ်င္းေလးေတြျဖစ္လာသည္က အမွန္ပင္..။သီခ်င္းအသြင္ ေျပာင္းလိုက္ျခင္းအားျဖင့္လည္း ေတးဂီတ သံစဥ္ႏွင့္အတူ ကဗ်ာပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို ပုိမိုခံစားခြင့္ရၿပီး ကဗ်ာ၏ ဆိုလိုရင္းကိုလည္း ပိုမိုျမင္သာေစသည္ဟု ယူဆရေပမည္..။



သီခ်င္းအသြင္ေျပာင္းလိုက္ျခင္းျဖင့္ အသက္၀င္လာေသာ ကဗ်ာေလးေတြကို စာေရးသူ ခံစားေဖာ္ျပပါမည္..။ပထမဦးဆုံးေဖာ္ျပခ်င္ေသာ ကဗ်ာေလးကေတာ့ ဂႏၳ၀င္ကဗ်ာဆရာၾကီး ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၏ ေဗဒါလမ္း ကဗ်ာစုထဲမွ "ပန္းပန္လ်က္ပဲ" ကဗ်ာေလးပါ..။ဤကဗ်ာေလးကို ဆရာေဇာ္ဂ်ီက ၁၉၆၀ခုႏွစ္ထုတ္ အိုးေ၀ magazin မွာ ေရးခဲ့တာပါ..။ ကဗ်ာရဲ႕ မူရင္းစာသားေလးကေတာ့...
" ညိုၿပာၿပာ လတာၿပင္ေၿခရင္း
လႈိုင္းတက္ရာ ေဗဒါတက္၊ လႈိုင္းသက္ရာဆင္း
ဆင္းရလဲ မသက္သာ
အုန္းလက္ေၾကြေရေပါေလာ၊ ေမ်ာစုန္လို႔လာ
အဆင္းနဲ႔ အလာ၊ ေဗဒါမ အေတြး
အုန္းလက္ေၾကြ သူ႔နံေဘး၊ ေဆာင္႔ခဲ႔ရေသး
ေဆာင္႔ခဲ႔လည္း မသက္သာ
ေနာက္တစ္ခ်ီ ဒီတစ္လံုးက ဖံုးလိုက္ၿပန္ပါ
ျမဳပ္ေလေပါ႔ ေပၚမလာ၊ မေဗဒါ အလွ
တစ္လံကြာ လႈိင္းအၾကြ ေပၚလိုက္ၿပန္ရ
ေပၚၿပန္လဲ မသက္သာ
ေခ်ာင္းအဆြယ္ ေၿမာင္းငယ္ထဲက ဘဲထြက္လို႔လာ
ဘဲအုပ္မွာ တစ္ရာ ႏွစ္ရာ၊ မေဗဒါ တစ္ပင္ထဲ
အယက္အကန္ခံလုိ႔
ေဗဒါပ်ံအံကိုခဲ ပန္းပန္လ်က္ပဲ "
ကဗ်ာေလးကို ဖတ္ျခင္းျဖင့္ ဘ၀အနိမ့္အျမင့္ အတက္အက် ေလာကဓံတရားကို ဘယ္လိုပဲႀကံဳႀကဳံ အံကိုခဲ မာန္ဇြဲႏွင့္ ဆက္လက္ရပ္တည္ဖို႕ ခြန္အားေပးေနတဲ့ ျပယုဂ္ကို သိသိသာသာ ျမင္ေယာင္ေအာင္ေရးဖြဲ႕ထားသသည္ကို သိႏိုင္ေပသည္..။ ေနာက္ပုိင္း ဤကဗ်ာကိုမွီး၍ ေခတ္ေဟာင္းရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားအသြင္ျဖင့္ ပန္းပန္လ်က္ပဲ ကဗ်ာကို ဆက္လက္အသက္သြင္းခဲ့ၾကသည္..။၄င္းဇာတ္ကားတြင္ ယင္းကဗ်ာကိုပဲ စႏၵရားခ်စ္ေဆြက ေတးသံစဥ္အသြင္ အသက္သြင္းၿပီး မင္းသမီး ေဒၚၾကည္ၾကည္ေဌးက စတင္သီဆိုခဲ့သည္..။ ဤသို႕ျဖင့္ ကဗ်ာေလးမွာ အားမာန္တက္ဖြယ္ရသမွ တဆင့္ တက္ၿပီး ဂရုဏာသက္ဖြယ္ရသကိုပါ ထပ္ဆင့္ ခံစားႏိုင္ေအာင္ အသက္၀င္ ေပးစြမ္းႏိုင္ခဲ့သည္..။ကဗ်ာခ်စ္သူတုိ႕ ျပန္လည္ခံစား အားမာန္ရေစဖို႕အလို႕ငွာ အသက္၀င္ေနေသာ ဂႏၳ၀င္ကဗ်ာသံစဥ္ေတးအသြင္ သီဆိုထားတာေလးကို .ေနာက္ပိုင္း နီနီ၀င္းေရႊ သီဆုိၿပီး မ်ဳိးသႏၱာထြန္း သရုပ္ေဖာ္ကထားတဲ့ ရုပ္သံေလးကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္.။ကဗ်ာခ်စ္သူတို႕ ခံစားနားဆင္ရင္း အားအင္အသစ္ေတြ ရပါေစလို႕ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္..။



အသက္၀င္ေနေသာ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၏ ပန္းပန္လ်က္ပါ ကဗ်ာၾကည့္ရႈခံစားရန္


ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(၄-၂-၂၀၁၁)