Любящая Мей Мей (ခ်စ္ေသာ မယ္မယ္)

Как вы розы цветуют с утра до вечера.
Как солнце, излучаeт, чтобы дать надежду кого-то.
Ваши улыбки приходят ко мне, как лунный свет, сияние вокруг меня день и ночь.
Ваши слова поддержки успокоить меня, как бальзам, дает мне уверенность лучших вещей.
Ваш благочестивой жизнью заставляет вас Пасесеттер, прокладывая пути будущих поколений.
Ваш адвокат выступает в качестве руководства для меня, дали мне смелости, чтобы выглядеть намного выше океанов.
Горные вершины не являются угрозой для меня, потому что вы столп возведен для меня Богом.
Сладкий матери вы благословение ваше поколение, подарок неоценимое значение.
Вы основой для структуры единства вы построили вокруг меня.
Вы пейзаж смирения для меня.
Любить мама, вы воплощение трудолюбия.
Я люблю тебя.

НВЕ ШВАН У
( 19- 1-2011)
(РХТУ - МОСКВА)

ဒီေန႕ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၇၂ ခုႏွစ္ ျပာသိုလျပည့္ ေန႕ (၁၉-၁-၂၀၁၁)(အေမမ်ားေန႕) လို႕ ညီငယ္ စည္သူသတိေပး လာေျပာမွ စာေရးသူ သိရသည္..။( ျမန္မာျပကၡဒိန္ကို မၾကည့္ျဖစ္ၾကာၿပီမို႕ စာေရးသူ မသိျခင္းသာျဖစ္သည္..။) အခ်ိန္ကား ေမာ္စကို စံေတာ္ခ်ိန္ (၆း၄၅) ရွိေနၿပီ..။ စိတ္ထဲမွာ ရုတ္တရက္ပင္ စာေရးသူ`၏ မယ္မယ္ကို ေျပးျမင္မိသည္..။ သားတစ္ေယာက္အေနျဖင့္ အေမမ်ားေန႔ အမွတ္တရ ဘာမွ မလုပ္ေပးမိသျဖင့္ ၀မ္းနည္းစိတ္ေတြ တိတ္တဆိတ္ ကြန္းခို မိသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ စာေရးသူ ရင္ထဲက တခ်က္ နင့္ေအာင္ ခံစားပစ္လုိက္မိသည္..။ ႏႈတ္မွလည္း "မယ္မယ္" လို႕ အဆက္မျပတ္ ေရရြတ္မိလ်က္ပင္ မယ္မယ့္ရုပ္သြင္ကို ျမင္ေယာင္ၿပီး ေမြးေက်းဇူး ေကၽြးေက်းဇူး အႏႈိင္းမဲ့ အနႏၱေမတၱာ အထုကို ရွိခိုးကန္ေတာ့လိုက္သည္..။
"မယ္မယ္ ထာ၀စဥ္ စိတ္ႏွလုံးခ်မ္းေျမ့ ေပ်ာ္ရႊင္က်န္းမာပါေစ"
ည(၉း၀၀)ေလာက္မွ အေဆာင္ ဘာသာေရးေကာ္မတီမွ ႏိႈးေဆာ္ သမႈျဖင့္ အေမမ်ားေန႕ စုေပါင္း ဘုရားရွိခိုးခဲ့ၾကသည္..။မယ္မယ္ကိုေတာ့ အေ၀းေရာက္ေနေသာ္လည္း စိတ္ထဲမွာ အစဥ္ၿမဲသတိယေနမိသည္ကေတာ့ အမွန္ပင္..။ဒီလို ေန႕ဆို ပိုလို႕ေတာင္လြမ္းလို႕ေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ေပါ့..။ဟိုအေတြး ဒီအေတြး ေတာင္ေျမာက္ေလွ်ာက္ေတြးရင္း မယ္မယ္ရွိတဲ့ တနသၤာရီအထိ အေတြးက ေျခဆန္႕မိ္သည္..။စာေရးသူ ရဲ႕ အိမ္မွာေနစဥ္ ခေလးဘ၀ အခ်ိန္တိုင္းမွာ မယ္မယ္ရဲ႕စကားေလးေတြအခုထိၾကားေယာင္ေနဆဲပင္..။ အတိတ္တေလွ်ာက္ကို ေျခရာခံမိသေလာက္ေတာ့ မယ္မယ္ေအးရိပ္မွာေနခဲ့သမွ်အခ်ိန္ေတြဟာ စာေရးသူအတြက္ ေပ်ာ္စရာေတြေဆာင္ၾကဥ္းေပးတဲ့ ေန႕ရက္ေတြသာ ရရွိခဲ့သည္..။မယ္မယ္လို႕ အက်ယ္ၾကီးေအာ္ေခၚလိုက္ရရင္ပဲ ပင္ပန္းသမွ် ၾကဳံေတြ႕သမွ် ဒုကၡေတြက သုခ အသြင္ေျပာင္းသြားၿပီး စိတ္အစဥ္ကို အလြမ္းေျပ အပန္းေျပတာေတာ့ အမွန္ပင္..။ ဘာပဲေျပာေျပာ ..
“အေမ့ႏွလုံး .အေမ့အၿပဳံး
အေမ့သံ.အေမ့ဟန္.
အေမ့အသြင္.အေမ့ရင္ခြင္.
အေမ့မ်က္ႏွာ.အေမ့ကဗ်ာ.
အေမ့ႏႈတ္ဖ်ား.အေမ့စကားေတြက.
အေမ့သားအတြက္ေတာ့
အျမင့္ပ်ံေစမယ့္ အေတာင္ပံအားေတြပါ.” လို႕ေျပာရင္ စာေရးသူကို ပိုတယ္လို႕ ေျပာမလားသိဘူး..။မယ္မယ္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စာေရးသူတြင္ အမွတ္တရေတြ အမ်ားၾကီး ရွိခဲ့တာေတာ့အမွန္ပင္..။ ေက်ာင္းပိတ္လို႕ အိမ္ကို ခဏျပန္တိုင္း - "သားငယ္ေလး.. ဘယ္အခ်ိန္ ေက်ာင္းၿပီးမွာလဲ..အခု ၁၆တန္း ၁၇တန္း ေတာင္ေရာက္ေနၿပီ..မၿပီးေသးဘူးလား..။မယ္မယ္တို႕ႏွင့္ ဘယ္အခ်ိန္မွ အတူျပန္လာေနမွာလဲ.. " စသျဖင့္ ခေလးတေယာက္အထင္ျဖင့္ စာေရးသူရဲ႕ဦးေခါင္းအေရွ႕ဘက္ ပြတ္သပ္ရင္း အဆက္မျပတ္ ၀မ္းနည္းသေယာင္ အေနထားျဖင့္ မယ္မယ္ေမးလို႕ရွိသည္..။ မယ္မယ္အတြက္ေတာ့ အေပ်ာ္ဆုံးခ်ိန္ကေတာ့ ဥၾသတြန္က်ဴး လတန္ခူးႏွင့္ ဆီမီးထိန္ထိန္ သီတင္းကၽြတ္ခ်ိန္တဲ့ဗ်..။ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သားသမီး အစုံအလင္ႏွင့္ျပန္ေတြ႕ခြင့္ရတဲ့ အခ်ိန္မို႕ပင္..။ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ဘယ္သို႕ျဖစ္ေနေန မယ္မယ္ႏွင့္ဘဘဆီသို႕ ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္ေတာ့ စာေရးသူတို႕ေမာင္ႏွမေတြမေရာက္ေရာက္ေအာင္ ျပန္ၾကေတာ့အမွန္ပင္..။(ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနေပမယ့္လည္း စိတ္ကူးႏွင့္ ေတာ့ အေရာက္ျပန္ရသည္ေပါ့)။
အေမအေၾကာင္းေရးရင္ကုန္ႏိုင္ဖြယ္မရွိပါ..။ အေမေမတၱာ..အေဖ့ေမတၱာ ..ေမာင္ႏွမေဆြမ်ဳိးေတြရဲ႕ ေမတၱာကို အျပည့္အ၀ ရခဲ့တဲ့အတြက္ စာေရးသူအတြက္ေတာ့ လူျဖစ္ရက်ဳိးနပ္သည္ဟု ဆိုရေပမည္..။ လူ႕ေလာကထဲကို အသက္ႏွင့္ရင္း ေဆာင္ၾကဥ္းရင္း သားသမီးေတြရဲ႕ဘ၀ေတြ ကို အဆင့္ျမင့္ေရာက္သထက္ေရာက္ေအာင္ ပို႕ေဆာင္လမ္းျပေပးခဲ့တဲ့ မယ္မယ့္ေက်းဇူးကို ေအာက္ေမ့သတိယၿပီး အေမမ်ားေန႕မွာ "ခ်စ္ေသာမယ္မယ္ " ကဗ်ာေလးကို ေမာ္စကို ေရာက္(အေ၀းေရာက္)သားတစ္ေယာက္အေနျဖင့္ မယ္မယ္ႏွင့္အတူ ကမၻာမွာရွိတဲ့ အေမမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳေရးသားလိုက္ပါတယ္..။(အဂၤလိပ္အေရးကို g - talk မွာ အလ်င္စလို ရုရွားဘာသာကဗ်ာ အသြင္ျပန္ေရးလိုက္ရတာမို႕ အမွားမ်ားႏွင့္ စကားလုံးအသုံးႏႈန္းမ်ားမွာ မွားယြင္းေကာင္းမွားေနလိမ့္မည္..။ အေမကုိသာ ဦးတည္ ရည္ရြယ္ထားသည္မို႕ ကဗ်ာခ်စ္သူအေနျဖင့္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ဖတ္ရႈေပးပါလို႕ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္..။)
အေမမ်ားအားလုံး ထာ၀စဥ္ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူး စိတ္ခ်မ္းေျမ့ အျပည့္၀ရပါေစ..
အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR- MOSCOW)


( အေမမ်ားေန႕မွာ.ကဗ်ာခ်စ္သူမ်ား လည္း- အေမ့ေက်းဇူးကို သိတတ္ရင္း ေက်းဇူးရွင္ေမေမအတြက္ အမွတ္တရ တစ္ခုခု လုပ္ေပးခြင့္ရပါေစ..)

СОЛНЦЕ ( ေန )

## Если только он не был,

Если он не целует , то это как
Раскращенные цветы , которые не цветут.

## Если только он не был,

Если он не целует , то это как
Раскращенные цветы , которые не падают.

НВЕ ШВАН У
(РХТУ)
(15-5-2009)

သည္ကဗ်ာကို ေရးတဲ့ ေန႕ က စာေရးသူတုိ႕ ရုရွားဆရာၾကီွးက သူရဲေကာင္းေတြအေၾကာင္းႏွင့္ သူရဲေကာင္း ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာကို အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆို ေစတယ္..။ေက်ာင္းသားတေယာက္ခ်င္းစီကိုလည္း ဆက္စပ္တဲ့ အေတြးကို ေျပာခိုင္းသည္..။
စာေရးသူလည္း လုိက္ေတြးၾကည့္ရင္း အျပင္ဘက္ကို စိတ္ကူးကေရာက္သြားသည္..။ ေမလဆိုေတာ့ ရုရွားမွာ ေႏြဦးေပါက္ အခ်ိန္ဆိုေတာ့ ရြက္ႏုေသးေသးေလးေတြထြက္ျပဴေနၿပီ..။ေနေရာင္ျခည္ႏုႏု ေလျပည္ေအးေအးေလးႏွင့္ေတာ္ေတာ္ေလးသာယာတဲ့ အေနအထားရွိသည္..။
သို႕ေပမယ့္ ေက်ာင္းစာသင္ခန္းျပတင္းေပါက္ကတစ္ဆင့္ ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္လာတဲ့ ေနေရာင္ျခည္ေတြကေတာ့ စာေရးသူရဲ႕ မ်က္ႏွာျပင္ကို ပူေႏြးတာထက္ အပူရွိန္ျပင္းသထက္ျပင္းေအာင္ ဖန္ေနေစသည္မို႕.....မခံႏိုင္သည့္အဆုံး မ်က္ႏွာအေရွ႔ဘက္မွာ စာအုပ္ကို ခံလိုက္သည္ေလ..။ဤသို႕လုပ္လိုက္တာႏွင့္ ဆရာၾကီးစာေမးတာကို မေျဖခ်င္လို႕ စာအုပ္ခံတယ္လို႕ထင္မွာလည္း စိုးရေသးသည္..။သုိ႕အတြက္ ခုန္ေနရာနည္းနည္း ေရႊ႕ၿပီးထိုင္လိုက္မိသည္..။ထိုင္ၿပီးခဏ တဒဂၤအေတြးမွာ ေပၚလာသည္က ေနေရာင္ျခည္ႏွင့္ပတ္သက္တဲ့ ကဗ်ာအေတြးေလးပါပဲ..။
စာေရးသူ ေျဖမယ့္ အလွည့္ေရာက္ေရာ.. အထက္ပါ ကဗ်ာေလးကို ရြတ္လိုက္ပါတယ္..။သူရဲေကာင္းကို ေနမင္းႏွင့္ ခိုင္းႏိႈင္းလိုက္တယ္..။ေရာင္စုံပန္းေလးေတြကိုေတာ့ ျပည္သူႏွင့္ ရန္သူအသြင္ ဖန္တီးလိုက္တယ္..။ဒီလိုေျပာလိုက္ေတာ့
ဆရာၾကီးက အခ်စ္ကို ေနမင္းႏွင့္ တင္စားလို႕ထင္ျမင္တယ္..။အခ်စ္ဆိုတာရွိေနသမွ် အရာရာလွပစိုေျပေနသလို သူမရွိရင္လည္း အရာရာအထီးက်န္ေျခာက္ကပ္တယ္တဲ့..။
ကဗ်ာဆိုတာက ဖတ္တဲ့သူရဲ႕ အေတြးေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္ေလ..။ခံစားမႈ ေတြးေခၚမႈ ေပၚမွာ မူတည္ၿပီး ေျပာင္းလဲအသြင္ဖန္တီးၾကံဆလို႕ရသည္မို႕....ရႈေထာင့္မ်ဳိးစုံအလိုက္ေတာ့ ကဗ်ာအဓိပၸာယ္က ကြဲသြားတာပါပဲ..။
MSU တကၠသိုလ္က ဆရာတေယာက္ကို ပို႕ၿပီးေ၀ဖန္ခိုင္းၾကည့္ရာ သူ႕အေတြးကေတာ့ ဆရာတေယာက္ျဖစ္တဲ့အတြက္ - ဆရာကို ေနမင္းႏွင့္ ခုိင္းႏႈိင္းထားတယ္လို႕ ျပန္ေျပာတယ္..။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေနမင္းကေတာ့ မနက္ျဖန္ရက္မ်ားစြာမွာ ရွိေနဦးမွာပဲ.။သူ႕ေရာင္ျခည္ ေအာက္မွာလည္း ပန္းေရာင္စုံလည္းဖူးပြင့္ေ၀ဦးမွာပါပဲ....ထပ္ၿပီးလည္း လႊင့္ေၾကြၾကဦးမွာပဲေလ..။
သို႕ေပမယ့္ စာေရးသူ အတြက္မွာေတာ့( ေန) ဆိုတဲ့ ကဗ်ာေလးကေတာ့ ေမာ္စကို အမွတ္တရ အေနျဖင့္ ရင္ထဲမွာ ထာ၀ရ ပြင့္လန္းေနဦးမွာ​ ဧကန္အမွန္ပင္..။
" သူမနမ္းရင္ ပန္းတိုင္းေ၀မည္ မဟုတ္ပါ"
"သူမနမ္းရင္ ပန္းတိုင္းေၾကြမည္ မဟုတ္ပါ"

အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR - MOSCOW)

(ဒီကဗ်ာ ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကဗ်ာခ်စ္သူေတြမွာလည္း အေတြးကိုယ္စီ ရွိလာပါလိမ့္မယ္..။ စာေရးသူ ငယ္စဥ္က ဖတ္ဖူးတဲ့ ကဗ်ာေလးကို ဆက္စပ္ ေဖာ္ျပလုိက္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္..။)

(ကဗ်ာခ်စ္သူတို႕ ေပ်ာ္စရာအေတြးႏွင့္ မနက္ျဖန္ေလးေတြေက်ာ္ျဖတ္ခြင့္ရပါေစ)

Mечта на новый год (ႏွစ္သစ္အိပ္မက္)

Я буду хватать звёзды пожелания в небе надежд.
Я буду приносить цветы счастьявы на горы успеха.
Я щагну через волнах трудностей на поверхность моря жизни.
Я посажу дерево усердия (напряжения) в саду цели (намерения).
Я буду открывать двери в трудном положении ключами освободония.
Я буду желать всем людям всего хорощего и счастья в жизни.
Я буду рисовать лучшие (красивые) дни на календаре изменения.

НВЕ ШВАН У
(РХТУ - МОСКВА )
(2010 -2011)


မၾကာမီ ႏွစ္သစ္ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ စာေရးသူ ႏွစ္တိုင္းလုပ္ေနၾကအတိုင္း ခင္မင္ရတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြ ႏွင့္ ရိုေသေလးစားရတဲ့ သူေတြဆီ ႏွစ္သစ္ၾကိဳတဲ့ကဗ်ာေလး ေရးၿပီး ပို႕ရသည္ေပါ့..။ ဒီႏွစ္ ၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႕မွာ ေရးျဖစ္တာကေတာ့ ရုရွားလို ကဗ်ာေလးပါပဲ..။ႏွစ္သစ္အိပ္မက္လို႕ အမည္ေပးထားတယ္..။ႏွစ္သစ္မွာ လုပ္ခ်င္တဲ့ အစီအစဥ္ေလးေတြကို ကဗ်ာဖြဲ႕လိုက္ပါတယ္..။ကဗ်ာမွာေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေကာင္းကင္ေပၚက ဆႏၵရဲ႕ၾကယ္စင္ေလးေတြခူးဆြတ္ျခင္းႏွင့္ အစခ်ီေရးထားသည္ကို ေတြ႕ရမွာပါ။အရင္ကေရးဖူးတဲ့ ကဗ်ာစာသားကို ျပန္ၿပီး ရုရွားလို အသြင္ေျပာင္းရယူထားျခင္းသာျဖစ္သည္..။ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းပန္းပြင့္-ေအာင္ျမင္မႈေတာင္ထိပ္- ဘ၀ပင္လယ္-အခက္အခဲလိႈင္းလုံး - ရည္မွန္းခ်က္ဥယ်ာဥ္. လြတ္ေျမာက္ျခင္းေသာ့တံ-ေမာၾကပ္ေနတဲ့ဘ၀-လူေတြရဲ႕ဆႏၵ စေသာ ျမန္မာကဗ်ာဥပမာေပးပုံကို ယွဥ္တြဲေရးထားျခင္းသာျဖစ္သည္..။ စာေရးသူ အၿမဲတမ္းဆုေတာင္းေနၾကျဖစ္ေသာ အရာရာ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ဖို႕ ႏွင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြရဖို႕လည္း ဆုေတာင္းေပးထားတယ္..။ အဓိက က ႏွစ္သစ္အတြက္ ПЛАН (အစီအစဥ္) ဆြဲလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္..။ အားလုံးရဲ႕ အေတြးမွာလည္း စာေရးသူလိုပဲ ႏွစ္သစ္အစီအစဥ္ေတြဆြဲၵထားၾကမယ္ထင္ပါရဲ႕..။ရိုးစင္းတဲ့ စကားလုံးေတြႏွင့္ ေရးဖြဲ႕ထားတာမို႕ ကဗ်ာအရသာပ်က္သြားမွာစိုးလို႕ စာေရးသူ ျမန္မာလို အေသးစိတ္မေျပာေတာ့ပါဘူး..။
ဒီကဗ်ာေရးတဲ့ေန႕ကေတာ့ စာေရးသူအတြက္ အမွတ္တရျဖစ္တဲ့ အျဖစ္ပ်က္ေလးေတြကေတာ့ စာေရးသူတို႕ ေမဂ်ာတစ္ခုလုံး ေဆးစစ္သြားရတယ္..။ရုရွားေဆးရုံေတြရဲ႕ ေဆးစစ္တဲ့ အေတြ႕အၾကဳံကိုရခဲ့သည္ေပါ့...။ေဆးစစ္ၿပီးတာႏွင့္ ေက်ာင္းသြားၿပီး စာေမးပြဲေျဖတယ္..။ စာေမးပြဲ ၂ခုကို တၿပိဳင္တည္းအၿပီးေျဖလိုက္တယ္..။ ည(၆း၃၀)မွာၿပီးတယ္..။ၿပီးတာႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူးအရုပ္ေရာင္းတဲ့ ေစ်းကိုသြားျဖစ္တယ္..။၂၀၁၁က ယုန္ႏွစ္မို႕ ယုန္ရုပ္ေလးေတြကို ပုံစံအမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ ေရာင္းခ်ေနတာကိုေတြ႕ရသည္..။ စာေရးသူ တစ္ေယာက္လည္း ဟိုဆိုင္၀င္ ဒီဆိုင္ထြက္ႏွင့္ ၿပီးမွ ႏွစ္ရုပ္၀ယ္လာခဲ့တယ္..။ လက္ေဆာင္အျဖစ္ေတာ့ ဒီေန႕မွာ အရုပ္ေလးေတြထပ္ရခဲ့တယ္..။(ပို႕စကတ္ႏွင့္အတူ ရင္းႏွီးတဲ့သူ တစ္ေယာက္ပိုလိုက္ျခင္းသာ)။ ၿပီးတာႏွင့္ ညေစ်းထဲ ၾကက္သားႏွင့္ ငါးေတြ၀ယ္ေနစဥ္ အသက္၄၀ရြယ္ ခပ္ႏြမ္းႏြမ္း လူတစ္ေယာက္ စာေရးသူအေနာက္က လုိက္လာသည္ကို သတိထားမိသည္..။ စာေရးသူ ဟင္းသီးဟင္းရြက္အတန္း၀င္၀ယ္စဥ္လည္း အျပင္မွာရပ္ေစာင့္ေနသည္..။ ေနာက္မွ စာေရးသူ က "က်ေနာ္-ဘာအကူညီေပးရမလဲ"ေမးလိုက္မိသည္..။ထိုလူက အေၾကြရွိလား-အေၾကြလုိခ်င္လို႕ဆိုၿပီး သိမ္ငယ္ေသာမ်က္ႏွာထားႏွင့္ေျပာရွာသည္..။စာေရးသူလည္း ရွိတဲ့အေၾကြတန္ ၅၀ကိုေပးရာ ထိုလူက ယူၿပီး ၁၀တန္အေၾကြေစ့ ၄၀ရူဘယ္လ္ကို ျပန္ေပးသည္..။စာေရးသူက မလိုဘူး ျပန္မေပးနဲ႕ေတာ့-ယူသြားေတာ့ ေျပာေပမယ့္လည္း သူလုိခ်င္တာ ၁၀တည္းပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ႏွစ္သစ္မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ လို႕ ေျပာဆိုဆို ထြက္သြားေတာ့သည္..။ဘာပဲေျပာေျပာ ၁၀ရူဘယ္ဆိုတာ စာေရးသူအတြက္ မေျပာပေလာက္ေပမယ့္ တကယ္လိုအပ္ေနတဲ့ လူအတြက္ေတာ့ တကယ့္ကို ေရႊ ၁၀ပါပဲ..။ လိုအပ္ေနတဲ့သူကို ေပးခြင့္ရတဲ့အျပင္ ပီတိျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္ပ်က္ေလးမို႕ စာေရးသူအတြက္ အမွတ္တရျဖစ္ေစသည္ကေတာ့ အမွန္ပင္..။အျပန္လမ္းမွာေတာ့ ႏွစ္သစ္သီခ်င္းေလးေတြကို ၾကားခြင့္ရသည္..။ ညကေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္လို႕..။ႏွင္းေတြဖုံးလႊမ္းထားေသာညျမင္ကြင္းမွာ ေရာင္စုံမီးေတြ ႏွင့္ တန္ဆာဆင္ထားတဲ့ ခရစၥမတ္သစ္ပင္ေလးေတြ ထပ္ဆင့္ ျမင္ခြင့္ရသည္..။ သည္ညေလးကေတာ့ စာေရးသူအတြက္ အမွတ္တရေမာ္စကုိည ေလးျဖစ္သည္လို႕ ဆုိရင္ မွားမည္မထင္ပါ..။
ကဗ်ာႏွင့္ဆက္စပ္ၿပီး ေရးခ်င္ရာေရးလိုက္ရေပမယ့္ အစီအစဥ္မက်ျဖစ္ေနတာကိုေတြ႕ရေပမည္..။မည္သို႕ပင္ဆိုေစကာမူ ကဗ်ာခ်စ္သူတို႕လည္း ႏွစ္သစ္အတြက္ အိပ္မက္လွလွေလးႏွင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနတဲ့ျပကၡဒိန္ ေတြမွာ ကာရန္လွလွေန႕ရက္ေလးေတြသာ ေရးဆြဲႏိုင္ခြင့္ရၾကပါေစ..။
အမွတ္တရ-

ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR - MOSCOW)
(ကဗ်ာခ်စ္သူတို႕ အသစ္သစ္ႏွစ္မွာ အခ်စ္စစ္(true love)ႏွင့္ ဆုံေတြ႕ခြင့္ရပါေစ..။)

Стихи на новый год (ႏွစ္သစ္ကဗ်ာ)

## Поезд времении медленно движется передо мной.
Некоторые люди идут вниз и новые люди поднимаются.
Чем новее Календарь , тем старее я.

## Птицы времении медленно и постепенно летят над моей головой.
Вокруг Солнца Земля вращается всегда.
Чем н овее год, тем красивее моя мечта.

## Смотрите! Как ярко на горизонте звёзды свержают.
Прощаюсь с вами ( Со Старым Годом) :До свидания дорогой стaрый год.
Там остались мои ошибки- мои обиды-мои беды.

## Слушайте! Как приятно по улице звуки песни плывут.
Поздравляю вас С Новым Годом :Пожалуйста приходи дорогой новый год.
Тебе несу свою улыбку, свою любовь, свои уроки жизни.

Нве Шван У
(РХТУ - МОСКВА)
(2010 -2011)
ႏွစ္သစ္ကူးတယ္ဆိုတာ စာေရးသူအတြက္ေတာ့ သိပ္ၿပီး အဆန္းတၾကယ္မဟုတ္ပါဘူး..။သိုေပမယ့္လည္း ေမာ္စကိုမွာ ပညာသင္ေနစဥ္အတြင္း ႏွစ္သစ္ကူးညရယ္လို႕ ရင္ခုန္ရတယ္ဆိုတာ ဒီႏွစ္ ၂၀၁၀- ၂၀၁၁ ႏွစ္အကူးညေလးပါပဲ..။ အရင္ႏွစ္ေတြကေတာ့ ႏွစ္သစ္ကူးကဗ်ာၿပိဳင္တယ္..ေက်ာင္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတြမွာ ကဗ်ာေတြ သြားေရးျဖစ္တယ္..။ဒီႏွစ္ေတာ့ စာေမးပြဲေတြက ဆက္တိုက္ဆက္တိုက္ ေျဖေနရေတာ့ ႏွစ္သစ္ၾကိဳပြဲမွာ ကဗ်ာ မရြတ္ျဖစ္ခဲ့ဘူး..။အရင္ႏွစ္ေတြက ခရင္မလင္နန္းေတာ္ဘက္ကို သြားၿပီး Happy New Year ရယ္လို႕ တခြန္းတစ သြားေအာ္ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ ဒီႏွစ္ေတာ့ အေအးဒဏ္ကို မခံခ်င္ေတာ့လို႕ မသြားျဖစ္ဘူး..။အမွတ္တရေတြေတာ့ အခုထိေတာ့ရွင္သန္ေနတာကေတာ့ အမွန္ပဲ..။ဒီႏွစ္ ႏွစ္သစ္ကူးကေတာ့ - စာေရးသူအတြက္ေတာ့ တိတ္ဆိတ္ၿငိ္မသက္လြန္းလွတယ္..။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ကေတာ့ စာေရးသူ လုပ္ခ်င္တာေတြ ျဖစ္ခ်င္တာေတြ ႏွင့္ စိတ္ခ်မ္းသာမႈေတြေဆာင္ၾကဥ္းတဲ့ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ျဖစ္ခဲ့သည္ေပါ့..။ ၂၀၁၁ လည္း စာေရးသူအတြက္ ကံေတာင္းျခင္းေတြေဆာင္ၾကဥ္းေပးမယ့္ ႏွစ္လို႕ ထင္မိပါတယ္..။ႏွစ္သစ္အတြက္ေတာ့ အားလုံးအတြက္ အစစ အရာရာ အဆင္ေျပဖို႕ ဆႏၵျပဳပါတယ္..။
မၾကာမီ အခ်ိန္အတြင္း ႏွစ္သစ္ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ ႏွစ္သစ္ကူး မီးရွဴးမီးပန္း အလွႏွင့္အတူ ႏွစ္သစ္ကိုၾကိဳဆိုဖို႕ အားယူရင္း -
စာေရးသူ အမွတ္တရကဗ်ာႏွင့္အတူ ေမာ္စကို ႏွစ္သစ္ကူးည ပုံရိပ္ေလးေတြကို အမွတ္တရေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္..။
ျမန္မာလုိေတာ့ "ႏွစ္သစ္ကဗ်ာ" လို႕ အမည္ေပးလိုက္ၿပီး ကဗ်ာထဲမွာ-

"အခ်ိန္မွန္ရထားၾကီးက က်ေနာ့္အေရွ႕ဘက္မ်က္ႏွာစာမွ တေရြ႕ေရြ႕ခုတ္ေမာင္းေနဆဲေပါ့..
မိုင္တိုင္တခုမွာ လူတခ်ဳိ႕ဆင္းသက္သြားၾကသလို လူအသစ္ေတြလည္းတက္လာၾကျပန္ၿပီ
ျပကၡဒိန္ေတြသစ္သစ္လာသေလာက္ ငါ့ရဲ့ခႏၶာလည္း တစစ အုိေဟာင္းလာခဲ့ၿပီ…

အခ်ိန္နာရီငွက္ကေလးမ်ားကလည္း ေရႊေတာင္ပံခတ္လ်က္ က်ေနာ့္ အထက္၀န္းက်င္မွ ပ်ံသန္းၾကေလၿပီ…
ကမၻာကေနကိုလည္ပတ္တာ တပတ္ျပည့္သြားျပန္ၿပီ….
ႏွစ္ေတြသစ္သစ္လာသလုိ ငါ့ရဲ့ အေတြးစိတ္ကုူးေတြလည္း ပုိလွလွလာခဲ့ၿပီ..

ၾကည့္လုိက္စမ္း! မိုးကုတ္စက္၀ုိင္းတေလွ်ာက္မွာ ၾကယ္တာရာေတြ လင္းလက္ေနေလၿပီ..
အမုန္းေတြက်ဳိး..အၿပဳံးေတြတိုး ခဲ့တဲ့ သကၠရာဇ္ ႏွစ္ေထာင့္ကိုးရယ္ ငါ့ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္..
မင္းဆီမွာ-ငါ့ရဲ့ အမွားေတြ-ငါ့ရဲ့ အမုန္းေတြု င့ါရဲ့ဲ့ရႈဴံးနိမ့္နာက်င္ေၾကကြဲမႈေတြ ျမွဳပ္ႏွံခဲ့တယ္ေနာ္…

နားေထာင္လိုက္စမ္း! လမ္းတေလွ်ာက္မွာ သာယာနာေပ်ာ္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ႏွစ္သစ္သီခ်င္းသံစဥ္ေလးေတြပ်ံ႕ႏ ွံ႕ ၾကားေနရၿပီ...
အမုန္းတရားေတြေ၀းလႊင့္...အၿပဳံးတံခါးေတြအဆက္ဆက္ ဖြင့္လွစ္ရင္းဘ၀သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္အတူ.သကၠရာဇ္ႏွစ္ေထာင့္ဆယ့္တစ္ကို ႏႈတ္ဆက္စကား ခြန္းေျခြလိုက္တယ္…။"
( ကဗ်ာခ်စ္သူခ်စ္ညီအစ္ကိုတို႕ ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးႏိုင္ပါေစ..)

အသစ္သစ္ႏွစ္မွာ-အခ်စ္စစ္(True love)ႏွင့္ -ေတြ႕ပါေစဗ်….
ႏွစ္အကူးမွာ- အခ်စ္ဦးႏွင့္ ကံထူးလို႕ေပ်ာ္ျမဴးႏိုင္ပါေစဗ်…
ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူး- မဂၤလာႏွစ္သစ္ အထူးျဖစ္ပါေစဗ်..။
Happy New Year – 2011!
Поздравляю вас С Новым Годом!

ႏွစ္သစ္ကူးအမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ (တနသၤာရီ)
(MUCTR - MOSCOW)
( ကဗ်ာခ်စ္သူခ်စ္ညီအစ္ကိုတို႕ ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးႏိုင္ၾကပါေစ..)

အေနအထိုင္မတတ္တဲ့ ၾကယ္

တိမ္လႊာတိမ္မွ်င္ကရုတ္ကရက္မယ္
ရႈပ္ယွက္ခတ္ေနတဲ့ ေဆာင္းခိုငွက္ငယ္
ေဟာင္းလို႕ ေၾကြလႊင့္သြားတဲ့ ရြက္၀ါေလးလား
ေလဟုန္စီးလႊား ဟိုဒီလႊင့္ပါးလိုက္ဖို႕ပဲေကာင္းတယ္
ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာထြက္ခြာသူက ထြက္ခြာ
ေ၀းေလေကာင္းေလဆိုသူကဆို
အိမ္ကထြက္ေျပးရင္းက အိမ္ကိုလြမ္းတတ္လာခဲ့ၿပီ
သည္လူမရွိမွ သည္လူတန္ဖိုးကို နားလည္ၾကမွာ သဘာ၀ပါ
ဘ၀ကခဏတာဆိုေပမယ့္
ခဏတာ တဒဂၤေလးပဲျဖစ္ျဖစ္
အေမ့ရင္ခြင္ထဲျပန္ခိုခြင့္ေလးေပးရင္.......
ငယ္ခ်စ္ပုံျပင္ေလး ၾကားနာခ်င္ရခ်င္သလိုလို
ျမက္ခင္းစိမ္းႏွင့္ အနာဂတ္ ေကာင္းကင္ကို ဦးတည္လို႕
တခါတခါလည္း တိမ္လႊာအေနာက္ မွာ ေျပးပုန္းတမ္းကစားခဲ့ေသးတယ္..
ဘ၀ဘ၀တဲ့
ေနာင္တေတြ တေလွ တပိုက္ၾကီးႏွင့္
အေနအထိုင္မတတ္
ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္
မိုးတလုံး ေလတလုံး
ထိသမွ်ေရႊ
ေလာကၾကီးက ဟားတိုက္တာမွ အလိုက္ကန္းဆိုးမသိတဲ့ အျဖစ္
သခၤါရနယ္ပယ္မွာ အခုထိ အမွတ္မရွိ စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ ရုန္းခ်င္ရုန္း
ႊအခ်စ္ အမုန္း အၿပဳံး တဏွာရမၼက္ေတြ ဖုံးသထက္ဖုံး
တရားႏွလုံးကို ဘယ္ေတာ့ေလာက္ အသုံးခ်ရမွန္းမသိေသးသမွ်ေတာ့
အရံႈးၾကီးရႈံးႏွင့္ မဆုံးတဲ့ခရီးေတြ ဆက္ေနရဦးေခ်ရဲ႕....
ဆက္ရန္ရွိေသးတဲ့ ဘ၀ေတြထဲ
ေျပာလိုက္ေသးတယ္.....
မွိတ္တလွည့္ လက္တလွည့္ လင္းတလွည့္ ေမွာင္တလွည့္
တိတ္တဆိတ္ေၾကြရင္ေတာင္
တစိတ္စိတ္ႏွင့္ ေျမကမၻာရဲ႕ရင္မွာ တရိပ္ရိပ္ လင္းခ်င္ေသးရဲ႕...။

ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(၉- ၅-၂၀၁၁)