САМОЕ ЛЮБИМОЕ ВРЕМЯ МОСКВЫ(ေမာ္စကို ရဲ႕အၾကိဳက္ဆုံး အခ်ိန္အခါသာမယ)

ေမဘယ္လ္ရြက္၀ါေလးမ်ားအလွ



– После того как жёлтые листья клёна упали на Землю,
Подул слабый ветер со снегом.
Это время учиться – какое красивое время.

– Если ж много снегов красиво ложится на Землю,
Я уже узнаю , что скоро зимние каникулы с холодом.
И Это время –превосходное время.

НВЕ ШВАН У
(РХТУ)
(25-12-2008)

စာေရးသူတို႕ ညီအကုိ တစ္စု -ရုရွားဘာသာစကား သင္ခန္းစာ ပထမႏွစ္၀က္အၿပီးတြင္ ရုရွားဆရာၾကီး ( НИКОЛАЙ) က ရုရွားဓေလ့ ရုရွားယဥ္ေက်းမႈအေၾကာင္းေျပာရင္း ေမာ္စကိုရဲ႕အေၾကာင္းထဲေရာက္သြားသည္..။ေမာ္စကိုတည္ေထာင္တဲ့သမုိင္းအေၾကာင္းေတြ ဆက္စပ္ေျပာရင္းက ရုရွားရာသီအခါသမယကုိ ဦးတည္သြားသည္.။ၿပီးတာႏွင့္ ရုရွားမွာ အၾကိဳက္ဆုံးရာသီဥတုအခ်ိန္ေလးကုိ တိုတုိထြာထြာမွတ္စုအေနျဖင့္ စာေရးသူတို႕ကိုေျပာခိုင္းသည္..။တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ အၾကိဳက္ေလးေတြေျပာၾကရင္းႏွင့္ စာေရးသူရဲ႕ အလွည့္ေရာက္ေတာ့ ရုရွားအသံထြက္ေျပာရခက္သမုိ႕ သင္ပုန္းေရွ႕ထြက္ၿပီး ကဗ်ာတပုဒ္ေရးလိုက္သည္ေလ..။ဒီကဗ်ာေလးက အထက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ရုရွားလိုကဗ်ာေလးပါပဲ..။ေဆာင္းဦးရြက္ေၾကြတဲ့အခ်ိန္ႏွင့္ ေဆာင္းျမဴႏွင္းေ၀အခ်ိန္(ႏွစ္သစ္ကူးေက်ာင္းပိတ္အခ်ိန္)လို႕ ရည္ညႊန္းေရးဖြဲ႕ထားျခင္းသာျဖစ္သည္..။
ဆရာၾကီးလည္း ေတာ္ေတာ္သေဘာက်သြားသည္ေပါ့..။ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ကဗ်ာေတြ ေရးၿပီးသူ႕ကိုဖတ္ေစခဲ့သည္ေလ..။
သို႕ျဖစ္၍ "ေမာ္စကို ရဲ႕အၾကိဳက္ဆုံး အခ်ိန္အခါသာမယ" ကဗ်ာေလးကို ကဗ်ာအေတြးႏွင့္မိတ္ဆက္ေပးပါ့မယ္..။ကဗ်ာက ရုတ္တရက္ေရးထားတဲ့ အတြက္ ေတာ္ေတာ္ရိုးစင္းပါတယ္..။ အဆုံးသတ္ကာရန္ယူရင္း အခ်ိန္ကိုညႊန္းဆုိျပလိုက္တယ္..။
ပထမအပိုဒ္မွာ -
" ေျမလႊာေပၚ၀ယ္ ေမဘယ္လ္ရြက္၀ါေလးေတြ ေၾကြၿပီးေနာက္ ေဆာင္းေလညွင္းက ႏွင္းစက္ေလးေတြကိုအေဖာ္ျပဳရင္း ေရွ႔ေမွာက္ကို ေရာက္ရွိလာတဲ့အခ်ိန္ကို ေဖာ္ျပလိုက္သည္..အရမ္းလွတဲ့ အခ်ိန္အျဖစ္ေပါ့ .."
ဒုတိယအပိုဒ္မွာေတာ့-
"ျမဴႏွင္းပြင့္ေတြ ေျမျပင္မွာျဖန္႕က်ဲလာခဲ့ရင္ေတာ့ စာေရးသူသိလိုက္ရတာက မၾကာမီ ေဆာင္းရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္ေတြက အေအးဓာတ္ေတြအၾကားမွ လူးလြန္႕ေရာက္ရွိလာေတာ့မည္ေပါ့..။အရမ္းသာယာေပ်ာ္ေမြ႕ဖြယ္ ႏွစ္သစ္ကူးအခ်ိန္ကိုရည္ညြန္းဖြဲ႕ဆိုျပျဖစ္သည္..။"
အဲဒီေန႕ ဒီဇင္ဘာ (၂၅)ရက္ေန႕ တျခားႏိုင္ငံမွာ ခရစၥမတ္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေနခ်ိန္ျဖစ္ေပမယ့္ ရုရွားမွာေတာ့ ရုံးဖြင့္ရက္ တစ္ရက္သာျဖစ္သည္..။(အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေတာ့.. သူတို႕ခရစၥမတ္ေန႕က ဇႏၷ၀ါရီ(၇)ရက္မွ က်င္းပျခင္းသာ)။
ဒီကဗ်ာကေတာ့ ဘာမွမရည္ရြယ္ဘဲ ရုရွားအသံထြက္ရတာ ပင္ပန္းေသာေၾကာင့္ ခဏအတြင္းအခက္အခဲကို ေျဖရွင္းတဲ့ သေဘာျဖင့္ ဆရာကို ေရးျပလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္..။အမွန္တကယ္ေျပာရရင္ေတာ့ စာေရးသူ အၾကိဳက္ဆုံး ေမာ္စကိုရာသီကေတာ့ ေဆာင္းဦးေပါက္ရာသီပါပဲ..။
(ေရွ႔ဆက္ၿပီး ေဆာင္းဦးမွတ္တမ္းအေနျဖင့္ စာေရးသူ ဆက္လက္ေရးသားေဖာ္ျပပါမည္..။)
တဒဂၤအခက္အခဲကို ရင္၀မွထြက္ျပဴက်လာတဲ့ ကဗ်ာေလးႏွင့္ ေျဖရွင္းခဲ့သည္မို႕ အထက္ပါ ကဗ်ာေလးဟာ စာေရးသူရဲ႕ အမွတ္တရေတြထဲက အမွတ္တရတစ္ခုသာပင္...။
အမွတ္တရ-
ရႊမ္းသိဃၤ(တနသၤာရီ)
(MUCTR- MOSCOW)


(ကဗ်ာ ခ်စ္သူတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕ပါေစ..။)